Un fucile a spada

Seven Sword è senza dubbio un bel film per gli amanti del genere. Duelli orignali, ben girati e costumi eccellenti. In questo eccesso di cura per i dettagli del regista Tsui Hark (che anche per questo motivo ha speso più che in qualsiasi altro film prodotto in Oriente) è sfuggito evidentemente un particolare, ma bello grosso.

Il film è ambientato in Cina, nel 1.600 d.c., quando la nazione è dominata dai Ching che, sotto l’avido controllo del Principe Dokado, hanno emesso un editto che vieta a chiunque di praticare arti marziali.

Com'è possibile che il cavallo di uno dei cavalieri delle sette spade si chiami "Fucile"? Il primo fucile (ad ago) è stato inventato infatti nel 1.836.

Scoperto l'inghippo, ho provato a chiamare Tsui Hark ma il suo ufficio stampa mi ha detto che per i prossimi tre mesi non rilascerà interviste su altre armi. Potrebbe essere controproducente per la campagna pubblicitaria del suo film.
Sarà...